We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Il était la Terre

by Projet Ecolorap

/
  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

about

Ce morceau est le fruit du projet « Ecolorap », visant à sensibiliser des élèves de 5e du collège Collines-Durance de Mallemort (Bouches-du-Rhône) aux problématiques environnementales. Encadrés par le rappeur Empo et leur professeur de français, Roland Conti, les 26 élèves de la classe ont écrit et enregistré cette chanson au cours de l'année scolaire 2019-2020.

Paroles : Louis, Lorenzo, Louna, Ciara, Alan, Damien, Capucine, Mahé, Antoine, Romy, Coline, Amélie, Chloé, Paul, Merlin, Lucille, Zoé, Diego, Baptiste, Lyies, Anaïs, Lina, Solène, Alyssa, Alexandra, Benjamin

Musique : Empo

Illustration : Alice Gilloire

Remerciements aux partenaires :
- Collectif alleinsois de défense de l'environnement
- Pays salonais en transition
- Café-musiques Portail Coucou

Remerciements à la vidéaste : Léora Balbi

lyrics

Dans ma rue, un stylo, deux bouteilles, trois canettes
Des cartons, des chaussettes et mille et un mégots
Sur le sol, une lingette, deux baskets, trois pochettes
Des métaux, des journaux, tout dans le caniveau
Je gaspille, tu gaspilles au réfectoire
C'est toujours la même histoire
Tout ce pain, tout ce qu'on a pris pour rien
Avant d'remplir ton assiette, réfléchis bien
Tous ces hommes qui défrichent, égoïstes ils le sont
Les ressources, ils s'en fichent et consomment à foison
Tous ces hommes qui détruisent et n'font plus attention
Ils n’en font qu’à leur tête, ont-ils perdu la raison ?

Once upon the Earth, blue planet
The ice cap is slowly melting
Good bye forests, good bye nature
Good bye glaciers, good bye future...

Il était la Terre, planète bleue
La banquise fond peu à peu
Adieu forêts, adieu nature
Adieu glaciers, adieu futur...

Sur la Terre, dans la mer, sous les pierres, dans les airs
Nous avons perdu nos repères
Un peu plus de chaleur et patatras
En un éclair l'humanité disparaîtra
Finis les emballages uniques
Pas besoin de tout ce plastique
Qui asphyxie les océans
Et forme un septième continent
Trop consommer, voilà le danger
On sait que c'est une bataille dure à gagner
Passons aux choses sérieuses, la nature est merveilleuse
Notre planète est précieuse

Era la Tierra, planeta azul
Pero de su banquisa sufre el deshielo
Adios bosques, adios Naturaleza
Adios glaciares, adios futuro...

Il était la Terre, planète bleue
La banquise fond peu à peu
Adieu forêts, adieu nature
Adieu glaciers, adieu futur...

Il est temps de relever le défi de l'écologie
Améliorons nos vies, soyons unis
Au lieu de partir à la conquête de l'espace
Et si l'on retrouvait notre place ?
Retrouvons notre place au sein de la nature
Pour respirer à pleins poumons de l'air pur
C'est dur et pour cela il faut être fort
Et que chacun d'entre nous fasse des efforts
Plus de gaspillage, trions nos emballages
Stop aux déchets dans la nature
Protégeons la planète, les arbres et les bêtes
Pour les générations futures

Era la Terra, pianeta blu
La banchisa affonda a poco a poco
Addio foreste, addio natura
Addio ghiacci, addio futuro...

Il était la Terre, planète bleue
La banquise fond peu à peu
Adieu forêts, adieu nature
Adieu glaciers, adieu futur...

Nous ne sommes pas des super-héros
Ensemble rallumons le flambeau
Nous ne sommes pas des magiciens
Mais nous sommes tous Terriens-Citoyens...

Il sera la Terre, planète bleue
Nous pouvons la sauver si l'on veut
Bonjour forêts, bonjour nature
Bonjour glaciers, bonjour futur !

credits

released April 19, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Empo Montpellier, France

MC, slameur et beatmaker influencé par le rap des années 90. Ni East Coast ni West Coast, hip-hop low cost.

contact / help

Contact Empo

Streaming and
Download help

Report this track or account